Visioconférences-multilingues

Contact : Jean Frayssinhes

Principes

L’objectif est que les membres actifs du CIRET apprennent à se connaitre, à créer des synergies, etc. en découvrant les activités et(ou) centres d’intérêts des autres membres. La langue de la conférence est changée chaque mois. Une traduction en plusieurs langues est actuellement à l’étude. Durée : 20 minutes d’exposé, une heure d’échanges.

Planning
  • 1ère  : Florent Pasquier, conférence inaugurale le 23/06/2020 en français. “Un courte histoire de la transdisciplinarité”.
  • 2ème: Renata Lemoz Morais et Hani Asfour le 29/07/2020 en anglais. ” L’objet de l’interaction: Approches trandisciplinaires de l’enseignement du design au DIDI (Dubaï Institute of Design and Innovation)”.
  • 3ème: Angélica Castañeda Martínez le 26/08/2020 en espagnol. “L’immunité que l’humanité acclame aujourd’hui est-elle possible par l’énergie ?”
  • 4ème : Lucilia Valente le 29/09/2020 en portugais. “Dramathérapie et Santé Psychologique”
  • 5ème : Bénédicte Letellier le 27/10/2020 en français. “Poésie et science / Poetry and Science”
  • 6ème: Susannah Hays le 24/11/2020 en anglais. “The implications of contemporary science (biology) in human evolution and higher normative levels of education” ( provisoire)
  • 7ème : Abeu Paxe le 29/12/2020 en portugais. “A Migração Fractal do Provérbio – Práticas, Sujeitos e Narrativas Entrelaçadas”.
  • 8ème : Basarab Nicolescu le 27/01/2021 en anglais. “Towards a Transdisciplinary Civilization”
  • 9ème: Antoine Arjakovsky (collège des bernadins) En attente d’une date et d’un sujet.

MISES EN LIGNE DES VIDÉOCONFÉRENCES : à regarder en intégralité sur la playlist (ainsi que d’autres vidéos) : “Transdisciplinarité-CIRET”

Exemples :

Os gregos cedo compreenderam a relação entre corpo e espírito e entre arte e medicina. Encontra-se em Epidauros o teatro grego mais conhecido, símbolo da arte, cultura e educação. Para os curandeiros de Asclépio, a criação de beleza e harmonia dentro da própria pessoa era parte integrante do processo terapêutico, no qual a arte e a cura não se encontravam separadas (Koltai,1981) Apesar de ser reconhecida a importância que as artes exercem na experiência humana, tem havido muito poucas tentativas para estabelecer e fundamentar em que medida aquelas podem estar ao serviço específico do desenvolvimento da saúde psicológica. A partir de uma investigação realizada na área da dramaterapia (Valente 1991) pretende-se nesta comunicação explorar de que forma a dramaterapia pode ser usada com a finalidade de promover o que na literatura anglo-saxónica se designa por “psychological health”- saúde psicológica.

  • En anglais, le 29 juillet 2020 : Renata Lemos Morais & Hani Asfour (Didi Institute, Dubaî) : L’objet de l’interaction : Approches transdisciplinaires de l’enseignement du design au DIDI (Dubai Institute of Design and Innovation).

Dans cet exposé, Renata Lemos Morais et Hani Asfour présentent le cadre théorique de leurs travaux, puis exposent les résultats de l’approche de la DIDI en matière d’enseignement transdisciplinaire du design, en s’appuyant sur les travaux de leurs étudiants. La durée de la conférence sera de 1h20’ au total : 20’ de présentation et 1h00 d’interactions (questions/réponses) avec les participants.


Conference jointly presented by Renata Lemoz Morais and Hani Asfour.  The theme is transdisciplinary design and transdisciplinary education. The title of the intervention: The Object of Interaction: Transdisciplinary Approaches to Design Education at DIDI (Dubai Institute of Design and Innovation). In this presentation, Renata Lemos Morais and Hani Asfour present the theoretical framework of their work and then present the results of DIDI’s approach to transdisciplinary design education, based on the work of their students.


Renata Lemoz Morais y Hani Asfour.  El tema es el diseño transdisciplinario y la educación transdisciplinaria. El título de la intervención: El objeto de la interacción: Enfoques transdisciplinarios de la enseñanza del diseño en el DIDI (Instituto de Diseño e Innovación de Dubai). En esta presentación, Renata Lemos Morais y Hani Asfour presentan el marco teórico de su trabajo y luego presentan los resultados del enfoque de DIDI sobre la educación del diseño transdisciplinario, basado en el trabajo de sus estudiantes.


Renata Lemoz Morais e Hani Asfour.  O tema é design transdisciplinar e educação transdisciplinar. O título da intervenção: The Object of Interaction: Transdisciplinary Approaches to Design Education at DIDI (Dubai Institute of Design and Innovation). Nesta apresentação, Renata Lemos Morais e Hani Asfour apresentam a estrutura teórica de seu trabalho e depois apresentam os resultados da abordagem da DIDI para a educação transdisciplinar do design, com base no trabalho de seus alunos.

  • En français, le 23 juin 2020, 18h (heure française), Florent Pasquier (Université Sorbonne) a eu le plaisir d’introduire ce cycle de conférences. Titre de l’intervention : “Une brève histoire de la Transdisciplinarité : des origines à nos jours”. 

https://pasquierflorent.wixsite.com/pasquier/post/premi%C3%A8re-visioconf%C3%A9rence-du-ciret-23-6-20