FR | EN follows |
Les transdisciplinaires :
irréductibles depuis le 6 novembre 1994
Charte de la Transdisciplinarité (1994)
| FR | EN | PT | ES | IT | RO | AR | TR | RU |
Document fondateur adopté au PREMIER CONGRÈS MONDIAL DE LA TRANSDISCIPLINARITÉ, Convento da Arrábida, Portugal, du 2 au 6 novembre 1994.
À Convento de Arrabida, juste avant le début du 1er Congrès mondial de transdisciplinarité : autour de Mario Soares, président du Portugal, Lima de Freitas, Edgar Morin et Basarab Nicolescu, rédacteurs de la Charte de la transdisciplinarité.
Nous célébrons avec fierté au niveau mondial les 30 ans de la signature de la Charte de la Transdisciplinarité, un document fondamental qui a consolidé notre vision commune de l’importance de la transdisciplinarité dans le monde contemporain. Cet anniversaire est un moment spécial pour réfléchir aux progrès réalisés depuis la signature de la Charte et pour réaffirmer notre engagement à promouvoir un dialogue ouvert et fertile entre les sciences, la culture et la société.
Je vous invite à vous rendre sur la page Symposiums et Colloques pour connaître les activités organisées pour l’occasion.
Le CIRET reste un espace privilégié de rencontre et de dialogue entre chercheurs, professionnels et praticiens de différents domaines, tous engagés dans la quête d’une science et d’une culture unifiées par la transdisciplinarité. Nos projets récents, ainsi que ceux que nous prévoyons pour l’avenir, soulignent l’importance de cette approche dans la transformation de l’éducation et de la recherche.
Je vous remercie pour votre dévouement et vos contributions continues. J’attends avec impatience de partager de nouvelles réalisations et de bâtir ensemble une communauté toujours plus forte et connectée.
Avec mes meilleurs vœux,
Florent Pasquier
Président du CIRET
FR | EN
Transdisciplinary people:
indomitable since November 6, 1994
Charter of Transdisciplinarity (1994)
| FR | EN | PT | ES | IT | RO | AR | TR | RU |
Founding document adopted at the FIRST WORLD CONGRESS OF TRANSDISCIPLINARITY,, Convento da Arrábida, Portugal, November 2-6, 1994.
At Convento de Arrabida, right before the beginning of the 1st World Congress: surrounding the President of Portugal Mario Soares, Lima de Freitas, Edgar Morin and Basarab Nicolescu, the Charter’s Editorial Committee.
This year we proudly celebrate globally the 30th anniversary of the signing of the Transdisciplinarity Charter, a foundational document that has solidified our shared vision of the importance of transdisciplinarity in the contemporary world. This anniversary is a special moment to reflect on the progress made since the signing of the Charter and to reaffirm our commitment to promoting an open and fruitful dialogue between the sciences, culture, and society.
I invite you to go to the Symposiums et Colloques page to find out about the activities organized for this special occasion.
CIRET remains a privileged space for meeting and dialogue among researchers, professionals, and practitioners from various fields, all dedicated to the pursuit of a unified science and culture through transdisciplinarity. Our recent projects, as well as those we plan for the future, underscore the importance of this approach in transforming education and research.
Thank you for your dedication and ongoing contributions. I look forward to sharing new achievements and building an ever-stronger and more connected community together.
With my best wishes,
Florent Pasquier
President of CIRET