FR | EN follows
2024, 2025 : réflexions et perspectives
Chers membres et amis du CIRET,
L’année touche bientôt à sa fin, et en cette période de réflexion, bilan et espérons-le de détente, nous souhaitons faire un retour sur certaines de nos réalisations de cette année et partager quelques pensées et vœux.
Tout d’abord, l’Assemblée générale de CIRET a été un moment important pour partager nos progrès. Sous l’impulsion du président Florent Pasquier et les actions coordonnées des membres du Conseil d’Administration, nous avons présenté les nombreuses réalisations de l’association, approuvé le bilan financier et accueilli de nombreux nouveaux membres qui pourront contribuer aux projets actuels et futurs, tout en en proposant de nouveaux.
Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien continu, sans lequel nos actions n’auraient pas été possibles. Le procès-verbal de l’assemblée sera bientôt envoyé afin d’obtenir tous ces détails.
Notre esprit est animé par une vision transdisciplinaire, et, en 2025, nous nous engageons avec encore plus de volonté à œuvrer pour promouvoir une culture de la Paix par tous les moyens possibles, restant ainsi fidèles à la vision de nos fondateurs. Il s’agit d’une mission de grande importance, et pour y parvenir, la transdisciplinarité est le concept fondamental qui nous guide.
À cet égard, nous sommes ravis de partager avec vous deux écrits fondamentaux de Basarab Nicolescu qui expliquent les bases de la transdisciplinarité selon nos approches et qui contribuent à clarifier cet objectif :
-
-
De l’interdisciplinarité à la transdisciplinarité : fondation méthodologique du dialogue entre les sciences humaines et les sciences exactes (2011). Dans Nouvelles perspectives en sciences sociales, 7(1), 89-103. https://doi.org/10.7202/1007083ar.
-
Transdisciplinary Methodology of the Dialogue Between People, Cultures, and Spiritualities (2015). Dans Human Social Studies 4(1), 15-28. https://ciret.hypotheses.org/files/2024/12/Into-Being.pdf.
-
Nous les accompagnons d’une d’œuvre de Mariana Thieriot Loisel (voir plus bas) qui, nous l’espérons, participera de notre compréhension globale des phénomènes complexes. L’art qui est dans l’acte de faire, l’insurrection de défaire, la patience de ne pas faire et le miracle ou le mirage d’être faits… Toile en écho avec le non intentionnel : être agis ou non agis autant qu’agir… à la fois fait et défaits : bâtisseurs, construits et déconstruits, à commencer et recommencer, chaque jour…
Ces idées s’inscrivent dans un objectif commun : construire un avenir plus équilibré, inclusif et plus compréhensif de notre monde.
Ces réflexions concernant la mission et la vision du CIRET nous conduisent à une comparaison amusante avec l’Arche de Noé, où toutes les formes de savoir — académiques, scientifiques, artistiques, philosophiques, pratiques et spirituels — se rencontrent et s’entrelacent. Au CIRET, des chercheurs, des artistes, des philosophes, des praticiens et des scientifiques de tous les « coins du monde » se retrouvent pour partager et débattre d’idées progressistes dans un esprit de respect mutuel. Ceux qui viennent de traditions et de disciplines variées trouvent leur place au sein de cette communauté, favorisée par une appropriation profonde des principes communs qui unissent ces différentes formes de savoir.
Le CIRET peut être vu comme un lieu où la diversité n’est pas seulement acceptée, mais également recherchée : un anthropologue mexicain peut discuter aux côtés d’un psychanalyste français, un artiste du Québec peut dialoguer avec un philosophe russe, un systémicien camerounais peut collaborer avec une chamane japonaise. C’est un véritable mosaïque de l’humanité, chacun apportant sa contribution unique au bénéfice de tous. Et dans cette diversité, il existe une référence commune, un ensemble de principes qui lient toutes ces perspectives. Ils ont pour rôle d’élever la pensée humaine à un autre niveau de réalité.
Cette approche nous permet de nous éloigner des (mé)compréhensions anciennes, manipulées par des conflits inutiles et des intérêts contradictoires. Pour sortir des conflits et des polarités qui nous divisent, le CIRET nous convie à des principes d’une réalité plus complexe et plus intégrative. En ce sens, le CIRET vise à offrir un cadre dans lequel nous pouvons nous écouter mutuellement, apprendre ensemble et nous comprendre de manière plus profonde.
Et pour que ce processus ait lieu, il est essentiel de cultiver certaines compétences fondamentales, telles que :
- Apprendre à s’écouter.
- Apprendre à s’étonner toujours.
- Apprendre à apprendre.
- Apprendre à s’entendre.
Ces principes sont essentiels pour construire un avenir plus équilibré et plus juste, un avenir où nous pourrons vivre en harmonie avec nous-mêmes, avec les autres, avec la Nature et avec ce monde qui nous constitue et que nous constituons. Ils reflètent également l’essence de la vision des fondateurs de CIRET, qui ont créé cette organisation comme un espace de convergence pour la pensée transdisciplinaire et pour promouvoir un dialogue mondial.
Pour conclure, nous tenons à remercier chacun d’entre vous pour votre implication et votre soutien envers le CIRET. Chacun joue un rôle essentiel dans le développement et l’extension de notre communauté d’apprentissage et de réflexion. Nous avons hâte de nous retrouver et de continuer à construire, pas à pas, une communauté toujours plus unie et plus consciente.
—
Avec nos meilleures pensées,
Le Conseil d’administration du CIRET
L’aperçu du ciel à un moment donné, une fenêtre, un instant d’éclosion.
Une fenêtre vers l’interieur aussi, pour éclairer les ciels et ces éboulis, qui m’ habitent.
La fenêtre ouvre un espace entre le dedans et le dehors, les toiles aussi.
Je livre de moi ces traces de bleu, ce non fini, comme ce que j’ai de meilleur ou de pire.
A glimpse of the sky at a given moment, a window, a moment of blossoming.
A window towards the interior too, to illuminate the skies and these scree, which inhabit me.
The window opens a space between the inside and the outside, the canvases too.
I reveal these traces of blue of myself, this unfinished state, as the best or worst I have.
FR above | EN
2024, 2025 : réflexions et perspectives
Dear members and friends of CIRET,
The year is drawing to a close, and during this period of reflection, assessment, and hopefully relaxation, we would like to take a moment to reflect on some of our achievements this year and share a few thoughts and wishes.
First of all, the CIRET General Assembly was an important occasion to share our progress. Under the leadership of President Florent Pasquier and the coordinated efforts of the Board members, we presented the association’s many achievements, approved the financial report, and welcomed numerous new members who will be able to contribute to both current and future projects, while also proposing new ones.
We sincerely thank you for your continued support, without which our actions would not have been possible. The minutes of the assembly will be sent soon, providing all these details.
Our spirit is driven by a transdisciplinary vision, and in 2025, we are more committed than ever to working towards promoting a culture of Peace by all possible means, thus remaining faithful to the vision of our founders. This is a mission of great importance, and to achieve it, transdisciplinarity is the fundamental concept guiding us.
In this regard, we are pleased to share with you two fundamental writings by Basarab Nicolescu that explain the foundations of transdisciplinarity according to our approaches and help clarify this goal.
-
- De l’interdisciplinarité à la transdisciplinarité : fondation méthodologique du dialogue entre les sciences humaines et les sciences exactes (2011). In Nouvelles perspectives en sciences sociales, 7(1), 89-103. https://doi.org/10.7202/1007083ar.
- Transdisciplinary Methodology of the Dialogue Between People, Cultures, and Spiritualities (2015). In Human Social Studies, 4(1), 15-28. https://ciret.hypotheses.org/files/2024/12/Into-Being.pdf.
These are accompanied by an artwork by Mariana Thieriot Loisel (see above), which we hope will contribute to our overall understanding of complex phenomena. The art that is in the act of doing, the insurrection of undoing, the patience of not doing, and the miracle or mirage of being done… A canvas echoing the unintentional: being acted upon or not acted upon as much as acting… both made and unmade: builders, built and deconstructed, to start and restart, every day…
These ideas are part of a common goal: to build a more balanced, inclusive, and better understanding of our world.
These reflections on the mission and vision of CIRET lead us to an amusing comparison with Noah’s Ark, where all forms of knowledge — academic, scientific, artistic, philosophical, practical, and spiritual — come together and intertwine. At CIRET, researchers, artists, philosophers, practitioners, and scientists from all “corners of the world” meet to share and debate progressive ideas in a spirit of mutual respect. Those from various traditions and disciplines find their place within this community, fostered by a deep embrace of the common principles that unite these diverse forms of knowledge.
CIRET can be seen as a place where diversity is not only accepted but also sought after: a Mexican anthropologist can discuss alongside a French psychoanalyst, a Québécois artist can engage in dialogue with a Russian philosopher, a Cameroonian systems theorist can collaborate with a Japanese shaman. It is a true mosaic of humanity, each bringing their unique contribution for the benefit of all. And within this diversity, there exists a common reference, a set of principles that binds all these perspectives. Their role is to elevate human thought to a different level of reality.
This approach allows us to move away from outdated (mis)understandings, manipulated by unnecessary conflicts and conflicting interests. To move beyond the conflicts and polarities that divide us, CIRET invites us to principles of a more complex and integrative reality. In this sense, CIRET aims to provide a framework in which we can listen to each other, learn together, and understand each other more profoundly.
For this process to take place, it is essential to cultivate certain core skills, such as:
- Learning to listen to oneself.
- Learning to be ever amazed.
- Learning to learn.
- Learning to understand one another.
These principles are essential for building a more balanced and just future, a future where we can live in harmony with ourselves, with others, with Nature, and with this world that constitutes us and that we constitute. They also reflect the essence of the vision of the founders of CIRET, who created this organisation as a space for converging transdisciplinary thought and promoting global dialogue.
In conclusion, we would like to thank each and every one of you for your involvement and support for CIRET. Each one plays an essential role in the development and expansion of our community of learning and reflection. We look forward to meeting again and continuing to build, step by step, a community that is ever more united and more aware.
—
With our best wishes,
The Board of Directors of CIRET
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Florent Pasquier (30 décembre 2024). 2025 : message. CIRET | TRANSDISCIPLINARITY. Consulté le 11 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/132cf