Nous sommes heureux de vous faire parvenir la première édition de notre nouvelle Infolettre. Ce nouveau canal de communication sera privilégié par le CIRET pour ses annonces officielles. C’est pourquoi il est important que les membres actifs du CIRET demeurent abonnés à la présente liste de diffusion.

Cette publication veut répondre au besoin de certains de ne recevoir que des information concises, respectant une charte éditoriale strictement en lien avec la transdisciplinarité institutionnelle et avec les actualités de ses membres actifs. Nous espérons que cette initiative renforcera nos liens communautaires et contribuera au développement et à la diffusion de la culture transdisciplinaire sous toutes ses formes.

Nous vous remercions pour votre intérêt, pour votre implication professionnelle ou personnelle lorsqu’elle est possible et de votre soutien continu permettant la poursuite des engagements de notre association, qui est un bien commun.

Très cordialement, en vous souhaitant un automne tout en couleurs,

Florent PASQUIER, président du CIRET
avec l’appui de Cristina Elena Popa Tache, rédactrice corrdonnatrice de contenu,
Hubert Landier, secrétaire général délégué,
Mariana Thierot-Loisel, relations internationales,
Jean Villemaire, webmestre et responsable TI

C’est avec enthousiasme que j’ai accepté la direction éditoriale de l’Infolettre du CIRET. Vous trouverez donc au fil des numéros des informations importantes, les dernières nouvelles du domaine de la transdisciplinarité ainsi que les mises à jour des activités et initiatives de notre association et de ses membres actifs.

Je vous invite, membres actifs ayant payé votre cotisation à participer à l’Infolettre en nous faisant parvenir vos projets en cours ou à venir, vos publications récentes ou toute autre information que vous avez à propos de projets de collaboration dans le domaine de la TD, de possibilités de financement pour des recherches sur la TD ou de formations disponibles. Je serai bien entendu très heureuse de publier toute nouvelle susceptible d’intéresser la communauté TD, mais aussi votre opinion sur un sujet qui touche de près ou de loin la transdisciplinarité.

Vous pouvez télécharger la liste des rubriques et leur contenu qui vous guideront pour vos collaborations à venir.

TÉLÉCHARGER (PDF, 197 Ko)

Voici les paramètres pour l’envoi des textes :

1. Nous publierons seulement les textes des membres actifs qui ont payé leur cotisation annuelle.
2. Tous les textes doivent être signés (Prénom, Nom, adresse courriel, occupation principale).
3. Toutes les ressources accessibles sur l’Internet doivent être accompagnées de leur URL et de la dernière date de visite.
4. Les détails techniques des annonces doivent être complets, notamment pour les publications (référence bibliographique complète, photo de la couverture, très courte présentation), les subventions ou les bourses (titre de la subvention ou de la bourse, organisme de financement, critères d’éligibilité, dates limites de candidature, liens pertinents ou infos de contact).
5. Les images doivent être au format JPEG ou PNG, de grande dimension (400 x 400 px minimum).

Pour toute assistance technique, vous pouvez contacter Jean Villemaire, lcj.bvillemaire@strix.quebec.

Au plaisir de vous lire,

Cristina Elena Popa Tache, rédactrice corrdonnatrice de contenu.

Le CIRET tient à exprimer toute sa reconnaissance à Hubert Landier et à Mariana Thieriot-Loiselle qui nous représentent au sein de l'équipe internationale d'organisation de cet événement.

Nous sommes ravis d’annoncer le début de la saison de célébration du 30^e anniversaire de la Charte de la Transdisciplinarité. Ce jalon offre une occasion unique de réfléchir sur les réalisations des trois dernières décennies et d’envisager les avenirs possibles de la recherche transdisciplinaire. La Charte de la Transdisciplinarité est  le document fondateur adopté au Premier Congrès Mondial de la transdisciplinarité qui s’est tenu du 2 au 6 novembre 1994 au Convento da Arrábida, Portugal (photo ci-dessous).

Voici quelques activités et événements prévus :

1. SÉRIE CONFÉRENCES COMMÉMORATIVES
   Conférence inaugurale : Un grand événement d’ouverture avec des conférenciers de renom ayant contribué de manière significative à la recherche transdisciplinaire au fil des ans.
   Sessions thématiques : Sessions portant sur divers aspects de la transdisciplinarité, tels que son application dans la science, la culture et l’éducation.
2. PUBLICATION D’UNE ÉDITION SPÉCIALE ANNIVERSAIRE
   Une édition spéciale de notre revue dédiée à l’évolution et à l’impact de la Charte de la Transdisciplinarité. Des contributions de pionniers dans le domaine, ainsi que de chercheurs émergents et des témoignages (un appel est largement diffusé à cet effet), y seront présentées.
3. ATELIERS ET SÉMINAIRES
   Ateliers interactifs : Séances pratiques où les participants peuvent s’engager dans des projets et méthodologies transdisciplinaires.
   Séminaires : Séminaires éducatifs destinés aux chercheurs expérimentés comme aux nouveaux venus dans le domaine.
4. ÉVÉNEMENTS d’ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE
   Discussions en panel : Panels avec des chercheurs transdisciplinaires confirmés discutant des défis et des orientations futures du domaine.
   Conférences publiques : Conférences ouvertes pour engager la communauté plus large et sensibiliser à l’importance des approches transdisciplinaires.
5. SYMPOSIUM EN LIGNE
   Un symposium en ligne pour assurer une participation mondiale, avec des sessions disponibles en streaming pour accommoder différents fuseaux horaires et emplacements géographiques.
6. EXPOSITIONS D’ART ET DE CULTURE
   Exposition d’art transdisciplinaire : Présentation d’art incarnant les principes transdisciplinaires et unifiant sciences de la nature et sciences humaines.
   Performances culturelles : Événements mettant en lumière l’intersection de la culture et de la science, y compris des performances de musique, de danse et de théâtre.

Téléchargez le programme complet (PDF, 785 Ko)

Participez

Nous invitons tous les membres et amis à participer activement à ces célébrations en créant et en assistant à des événements, en contribuant aux publications et en partageant vos propres idées pour des activités commémoratives. C’est une célébration collective, et votre participation est essentielle à son succès.

• CONTACTER : Hubert Landier et Mariana Thieriot-Loiselle

Horaires détaillés à venir.

---

► Consultation

À l’occasion du trentième anniversaire de la proclamation de la Charte de la Transdisciplinarité, le CIRET organise une consultation de ses membes et de ses amis (PDF) sur le thème suivant : Qu’est-ce que la transdisciplinarité a changé dans votre regard sur vous-mêmes et sur le monde?

Envoyez-nous votre témoignage par courriel :

• DATE LIMITE : 30 septembre 2024.
• FORMAT : de quelques lignes à une page de texte.
• CONTACT : Hubert Landier, hlandier@club-internet.fr
• PUBLICATION : avec votre accord explicite, en ligne ou dans un prochain numéro de l’Infolettre du CIRET accompagné d’une synthèse anonymisée de toutes les réponses que nous aurons ainsi recueillies.

► Cotisations

Les membres actifs qui n’ont pas encore réglé leur cotisation pour 2024 sont invités à le faire :

• Pour cotiser : HelloAsso
• Téléchargez la fiche d’inscription (DOCX), remplissez-la pour mettre vos données à jour et envoyez-la à Jean Villemaire lcj.bvillemaire@strix.quebec.

► Implication

Les membres et amis du CIRET sont invités à s’impliquer, chacun, chacune selon ses possibilités, dans la vie de l’association.

• CONTACTER : Hubert Landier, landierh6@gmail.com

► Appel à éditeurs invités pour la revue Rencontres transdisciplinaires

Le comité de rédaction de notre revue en ligne convie les membres actifs du CIRET qui le souhaitent à prendre le rôle d’éditeurs thématiques invités pour travailler, seul ou à plusieurs, à l’élaboration de futurs numéros de la revue.

• CONTACTER : Florent Pasquier, florent.pasquier@gmail.com

► Appel à participation

Vladimir MOKIY et Tatyana LUKYANOVA, de l’Institute of Transdisciplinary Technologies (Russian School of Transdisciplinarity), poursuivent actuellement deux projets participatifs qui feront l’objet de discussions et publications :

1. Former des systèmes de vision du monde transdisciplinaire dans le domaine de l’enseignement supérieur (2023-2026) ;
2. Développer un cadre philosophique, conceptuel et méthodologique pour planifier, prévoir et gérer le développement durable d’une civilisation libérale (2023-2030).

• CONTACTER : Vladimir Mokiy (vmokiy@yandex.com) et Tatiana LUKYANOVA (luktania@mail.ru).

► Diffusion

Suivez la chaîne vidéo du CIRET sur Youtube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLJHh44G921x04XPgkG53ZtIC5kzsHKDqb

Cliquez sur le nom pour lire la descrition complète :

• Wafaa Adyadou (Ontario, Canada), artiste et instructrice de yoga
• Maggie Buxton (Nouvelle Zélande), praticienne transdisciplinaire, entrepreneure et intervenante en innovation sociale
• Julia Hall (Québec, Canada), artiste transdisciplinaire
• Ndubuisi Idejiora-Kalu (Nigéria), professeur et chercheur en génie
• Jean Villemaire (Québec, Canada), webmestre et artiste interdisciplinaire

À la suite de la publication des actes du symposium Artificial Intelligence and Human Mediation (voir plus bas), Mirella Tarmure Vadean, membre du CIRET et une des auteures de ce livre, a accordé une interview au journal bimensuel en ligne Accent Montréal qui s’adresse à la communauté roumaine de Montréal et de ses environs. Lors du symposium, des chercheurs et chercheuses de différents horizons ont examiné l’équilibre entre les deux modèles d’intelligence, artificielle et humaine, dans la perspective de l’évolution rapide de l’intelligence artificielle (IA), en soulignant, entre autres choses, les modèles éthiques dans lesquels ce sujet doit être abordé pour que l’IA n’évolue pas au détriment de l’intelligence humaine naturelle. La contribution de la professeure Tarmure Vadean portait sur « Future Intelligences: Human and/or Artificial? A transdisciplinary perspective ». On peut lire son interview en roumain dans la section « Entretiens » du journal Accent Montréal.

C’est avec grand plaisir que je vous présente mon cheminement, en tant que votre collègue. Je suis Cristina Elena Popa Tache, Professeure associée en droit international public, droit de l’Union européenne, et droit des communications et des nouvelles technologies. Mon parcours dans le monde académique et juridique a été marqué par une quête incessante de connaissances et une dévotion constante à l’excellence.

En ces temps turbulents et conflictuels, chacun de nous parcourt son propre destin au milieu d’un mélange complexe d’espoir et de doute, de courage et de vulnérabilité. Nous faisons face à des épreuves qui testent notre résilience et notre adaptabilité, souvent face à une incertitude qui semble engloutir chaque certitude solide que nous avions autrefois.

Je crois qu’au milieu de ces tempêtes intérieures et extérieures, nous découvrons des opportunités cachées qui illuminent une force en nous dont nous ne soupçonnions pas l’existence. Chaque obstacle nous pousse à regarder au plus profond de nous-mêmes, découvrant des ressources inexploitées et renforçant nos liens avec les autres dans une solidarité qui transcende les frontières physiques et idéologiques.

Mon parcours académique a commencé par des études fondamentales à l’Université Chrétienne Dimitrie Cantemir et à l’Université de Bucarest, où j’ai obtenu mes diplômes de licence et de master en droit. Par la suite, j’ai poursuivi des études post-universitaires approfondies, me spécialisant en droit privé, en études politiques, et en arbitrage international, entre autres. Ces années formatrices ont jeté les bases de mes études doctorales, culminant avec un doctorat en droit avec la plus haute distinction, spécialisé dans le régime juridique des investissements étrangers.

Tout au long de ma carrière, j’ai eu le privilège de contribuer à la recherche et à l’éducation juridique dans de nombreuses institutions prestigieuses. Actuellement, je suis Professeure associée à la Faculté de psychologie, des sciences comportementales et juridiques de l’Université Andrei Șaguna de Roumanie. Mon rôle dépasse l’enseignement ; je m’engage activement dans la recherche juridique, participant à de nombreux projets de collaboration internationale explorant les paysages vibrants du droit international, tel que le droit montre comment la société est.

Un aspect crucial de mon parcours professionnel inclut mon engagement en tant que co-présidente du groupe d’intérêt sur les affaires internationales et les droits de l’homme à l’ESIL (Société Européenne de Droit International) et en tant que directrice de la Société des Sciences Juridiques et Administratives, Adjuris. Ces rôles soulignent mon engagement à faire avancer le discours juridique et à promouvoir les droits de l’homme à l’échelle mondiale.

Ma dévotion à la recherche se reflète dans mon rôle de rédactrice en chef de la “Revue de Droit International des Investissements”, une publication indexée dans plus de 50 bibliothèques internationales prestigieuses. Grâce à cette plateforme, je collabore avec des chercheurs et des praticiens de premier plan, guidant des discussions qui façonnent l’avenir du droit international.

En dehors du milieu académique, j’ai eu l’honneur de contribuer à des initiatives mondiales en tant qu’experte UNESCO et en tant que membre de l’action GDHRNet COST, axée sur les dimensions fondamentales des droits de l’homme en ligne. Ces rôles me permettent d’intégrer la théorie à la pratique, en prônant des politiques inclusives et des solutions juridiques qui résonnent à l’échelle mondiale.
Mon parcours m’a également conduit à occuper des postes estimés tels que chercheuse à l’Université d’Aix-Marseille et membre actif du Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires (CIRET) et du réseau scientifique et de publication TERRA – HN. Ces affiliations soulignent mon engagement envers la recherche transdisciplinaire et l’innovation collaborative.

Dans nos cœurs, les sentiments de peur et d’incertitude coexistent avec l’espoir et le désir de créer un avenir meilleur pour nos proches, pour tous les êtres, et pour nous-mêmes. Dans chaque moment de ténèbres, nous cherchons un rayon de lumière pour nous guider à travers le labyrinthe difficile de notre époque.

Ces moments ne sont pas seulement des défis, mais des opportunités de transformation et de renaissance intérieure. Nous apprenons à comprendre nos limites et à franchir des barrières qui nous retenaient autrefois. Dans nos blessures, nous découvrons une puissance régénératrice qui nous rend plus forts, plus connectés, et plus déterminés à construire un avenir où l’équité, la compassion et la justice sont fondamentales.

En fin de compte, c’est ce voyage de l’âme à travers des temps difficiles et tumultueux qui façonne nos caractères et définit notre humanité. À chaque pas sur ce chemin, nous découvrons non seulement notre vulnérabilité mais aussi notre courage à avancer ensemble, vers la lumière.

En conclusion, ma carrière est un témoignage du pouvoir transformateur de l’éducation, de la recherche et de la coopération internationale pour façonner des cadres juridiques qui promeuvent l’équité et la justice. Alors que nous continuons à naviguer dans le paysage dynamique du droit international, je reste dédiée à repousser les limites, à favoriser le dialogue et à contribuer à l’éducation des futures générations d’experts juridiques, non pas seule mais avec tous les autres experts mondiaux.

Merci de m’accompagner dans ce voyage. Ensemble, vivons cette histoire contemporaine et les opportunités qui l’accompagnent, en contribuant à ce puzzle du droit et de la gouvernance planétaire.

3^e Congrès mondial de la transdisciplinarité :
Adopter un langage transdisciplinaire commun
face à la complexité du monde.
Tome 4, multilingue.
Rencontres transdisciplinaires –
Revue en ligne du CIRET, Hors série 2024.Accessible sur le site HAL – Science ouverte.
Plus d’information sur le 3^e Congrès mondial sur le site du CIRET

Actes du symposium « For an international transdisciplinary chair » (2024).
Vol. 1. Publié sur le site d’Adjuris
sous licence Creative Commons par
ADJURIS – International Academic Publisher,
Bucharest, Paris, Calgary. ISBN: 978-606-95862-7-3 (E-Book).Actes du symposium « For an international transdisciplinary chair » (2024).
Vol. 2. Publié sur le site d’Adjuris
sous licence Creative Commons par
ADJURIS – International Academic Publisher,
Bucharest, Paris, Calgary. ISBN: 978-606-95862-8-0 (E-Book).Les deux publications sont accessibles sur le site de Adjuris.
Plus d’information sur ce symposium sur le site du CIRET.

Artificial Intelligence and Human Mediation.
Actes du Symposium, publiés sous licence Creative Commons,
Atlas Publishing (Academy of Transdisciplinary Learning & Advanced Studies),
USA, ISBN: I978-0-9998733-8-0. doi:10.22545/2024bAccessible sur le site de ‘éditeur : Atlas
Plus d’information sur ce symposium sur le site du CIRET

Strange Intelligences Digest 01.
AwhiWorld, 2024.Site de l’éditeur : AwhiworldPublication payante offerte
gratuitement pour une période limitée
aux membres et amis du CIRET :
inscrire le code « digest01 »
lors de votre commande (Add to Cart).

L’un et l’autre. Essai sur la médiation.
Préface de Mariana Thierot-Loisel.
Collection Raisonance, Paris L’Harmattan, 2024.Consulter le site de l’Harmattan.
Billet de présentation dans la section Nouveautés du site du CIRET.

La Nature, « troisième part » trop souvent oubliée
dans la construction d’un être humain.
INRIA.HAL.Science, 2024.Consulter le site du portail HAL

Voir la conscience. Philosophie radicale,
une science de la liberté.
Préface de Florent Pasquier.
Collection Interfaces et Transdisciplinarité,
L’Harmattan, 2024.Consulter le site de l’éditeur : L’Harmattan
Billet de présentation sur le site du CIRET
Voir l’entretien avec l’auteur sur YouTube.

Le principe de mâle-honnêteté ou
le mensonge de l’homme sur sa mort.
Préface de Florent Pasquier.
Collection Interfaces et Transdisciplinarités,
L’Harmattan, 2024.Consulter le site de l’éditeur : L’Harmattan

Peut-on définir la transdisciplinarité ?
Élaboration, diffusion, utilisations, objectifs.
Article en ligne. Blogue sur le site de
l’École d’innovation sociale Élisabeth-Bruyère,
Université Saint-Paul, 2024.Consulter le site du blogue

L’idée de dualités est récurrente dans de nombreuses traditions religieuses ou spirituelles, qui sont le reflet l’expérience humaine. On peut dire que notre monde est composé de forces opposées qui créent à la fois l’équilibre et le contraste. Les notions de bien et de mal, de yin et de yang, sont répandues dans divers contextes culturels.

Bien que ces dualités puissent nous aider à mieux comprendre le monde et nous-mêmes, il est important de noter qu’il s’agit souvent de simplifications et qu’ils peuvent être fluides plutôt que figés. L’expérience humaine comporte de multiples facettes et chaque personne traverse souvent un spectre d’expériences qui ne correspondent pas nécessairement à ces catégories binaires.

Dans le domaine universitaire, l’utilisation de définitions clairement délimitées des domaines d’études peut servir de cadre pour comprendre des notions complexes. Cependant, il est également crucial de cultiver une vision nuancée et critique qui reconnaît les limites de ces dichotomies. En fin de compte, adopter l’interdépendance de toutes les facettes de l’existence peut conduire à une compréhension plus riche du monde et promouvoir une approche plus intégrée de la connaissance et de la sagesse.

Il est donc important d’élargir de manière transdisciplinaire toutes les facettes des domaines d’études universitaire. En reconnaissant et en appréciant l’interdépendance de forces ou d’idées apparemment opposées ou différentes, nous pouvons aspirer à plus d’harmonie et d’unité dans un monde qui semble souvent divisé.

Chose intéressante, on dit que sur le plan astrologique, nous passons de « l’ère de la Terre » à « l’ère du vent ». L’« Âge du vent » représentera le monde au-delà des frontières, alors que le Verseau (l’eau qui coule sans limites) dominera la philanthropie. L’« Âge de la Terre » représente le monde de la dualité depuis 240 ans, dominé par les Poissons (deux poissons nageant dans des directions opposées). Nous allons maintenant au-delà en explorant et en fusionnant différents aspects qui nous emmènent dans le monde de la totalité – c’est-à-dire le monde de la transdisciplinarité.

  À PROPOS DU CIRET

---

We are delighted and proud to send you this first issue of our newsletter. Ce nouveau canal de communication sera privilégié par le CIRET pour ses annonces officielles. C’est pourquoi il est important que les membres actifs du CIRET demeurent abonnés à la présente liste de diffusion.

We hope to respond to the need of some to receive only concise information, respecting a strictly editorial charter related to institutional transdisciplinarity and the news of its active members. This initiative aims to strengthen our community ties and contribute to the development and dissemination of transdisciplinary culture in all its forms.

We thank you for your interest, for your professional or personal involvement when possible, and for your continued support enabling the pursuit of our association’s commitments, which is a common good.

Warm regards, wishing you a colorful fall season,

Florent PASQUIER, President of the CIRET
with the support of Cristina Elena Popa Tache, Content Coordinator Editor,
Hubert Landier, Deputy General Secretary,
Mariana Thieriot-Lisel, International Relations,
Jean Villemaire, Webmaster and IT Manager.

It is with enthusiasm that I have accepted the editorial direction of the CIRET Newsletter. You will therefore find important information in each issue, including the latest news in the field of transdisciplinarity, as well as updates on the activities and initiatives of our association and its active members.

I invite you, as active members who have paid your membership fee, to contribute to the Newsletter by sending us details of current or upcoming projects, recent publications, or any other relevant information about collaborative projects in the TD field, funding opportunities for TD research, or available training. Of course, I will be very pleased to publish any news likely to be of interest to the TD community, as well as your opinions on any subject that directly or indirectly affects transdisciplinarity.

You can download the list of sections and their content, which will guide you for future contributions.

• DOWNLOAD (PDF, 197 KB)

Here are a few parameters for submitting texts:

1. We will only publish texts from active members who have paid their annual subscription.
2. All texts must be signed (First name, Last name, Email address, Main occupation).
3. All online resources must include their URL and the last date of visit.
4. The technical details of announcements must be complete, particularly for publications (full bibliographical reference, cover photo, very short description), grants or scholarships (title, funding agency, eligibility criteria, application deadlines, relevant links or contact information).
5. Images must be in JPEG or PNG format, and large (minimum 400 x 400 px).

For any technical assistance, you can contact Jean Villemaire at lcj.bvillemaire@strix.quebec.

Looking forward to reading from you,

Cristina Elena Popa Tache, Content Coordinator Editor.

CIRET would like to express its gratitude to Hubert Landier and Mariana Thieriot-Loiselle who represent us within the international team organizing this event.

We are delighted to announce the start of the season celebrating the 30^th anniversary of the Charter of Transdisciplinarity. This milestone provides a unique opportunity to reflect on the achievements of the past three decades and to envision the future of transdisciplinary research. The Charter of Transdisciplinarity is the founding document adopted at the First World Congress of Transdisciplinarity which was held from November 2 to 6, 1994 at the Convento da Arrábida, Portugal (photo below).

Here are some planned activities and events:

1. COMMEMORATIVE CONFERENCE SERIES
   Inaugural Conference: A grand opening event featuring keynote speakers who have significantly contributed to transdisciplinary research over the years.
   Thematic Sessions: Sessions focusing on various aspects of transdisciplinarity, such as its application in science, culture, and education.
2. PUBLICATIONOF A SPECIAL ANNIVERSARY EDITION
   A special edition of our journal dedicated to the evolution and impact of the Charter of Transdisciplinarity. Contributions from pioneers in the field, as well as emerging researchers and testimonies (a call is widely distributed to this effect) will be presented.
3. WORKSHOPS AND SEMINARIES
   Interactive Workshops: Hands-on sessions where participants can engage in transdisciplinary projects and methodologies.
   Seminars: Educational seminars aimed at both seasoned researchers and newcomers to the field.
4. COMMUNITY ENGAGEMENT EVENTS
   Panel Discussions: Panels featuring distinguished transdisciplinary scholars discussing the challenges and future directions of the field.
   Public Lectures: Open lectures to engage the broader community and spread awareness about the significance of transdisciplinary approaches.
5. ONLINE SYMPOSIUM
   An online symposium to ensure global participation, with sessions available for streaming to accommodate different time zones and geographic locations.
6. ARTS AND CULTURE EXHIBITS
   Transdisciplinary Art Exhibit: Presentation of art embodying transdisciplinary principles and unifying natural sciences and humanities.
   Cultural Performances: Events highlighting the intersection of culture and science, including music, dance, and theatre performances.

Get involved

We invite all members and friends to actively participate in these celebrations by creating and attending events, contributing to publications and sharing your own ideas for commemorative activities. It is a collective celebration, and your participation is essential to its success.

• PLEASE CONTACT : Hubert Landier or Mariana Thieriot-Loiselle

Download the complete program (PDF, 336 KB)

Detailed schedules still to come

---

► Survey

The thirtieth anniversary of the proclamation of the Charter of Transdisciplinarity, the Organizing Committee is launching a consultation of its members and friends (PDF) on the following theme: How has transdisciplinarity changed your view of the world?

Send us your testimonial by Email :

• DEADLINE : September 30, 2024.
• FORMAT : a few lines to one page.
• CONTACT : Hubert Landier, hlandier@club-internet.fr
• PUBLICATION : with your explicit consent, on-line or in a later issue of CIRET Newsletter, with a summary of all the answers received.

► Subscription

Those active members who have not yet paid for their 2024 subscription are welcome to do so:

• Subscribe: HelloAsso
• Download the subscription form (DOCX), fill it to have your personal data updated and send it to Jean Villemaire, lcj.bvillemaire@strix.quebec.

► Call to become Guest Thematic Editors of the journal Transdisciplinary Encounters

The editorial committee of our online journal offers abn invitation to active members of CIRET to become Guest Thematic Editors and work, alone or within a group, on the development of future issues of the journal.

• PLEASE CONTACT: Florent Pasquier, florent.pasquier@gmail.com

► Call for contributiom

Vladimir MOKIY and Tatyana LUKYANOVA, from the Institute of Transdisciplinary Technologies (Russian School of Transdisciplinarity), are currently pursuing two collaborative projects which will be the subject of discussions and publications.

1. Formation of a systems transdisciplinary worldview in the higher education system (2023-2026);
2. Developing a philosophical, conceptual, and methodological framework for planning, forecasting, and managing the sustainable development of a liberal stage civilization (2023-2030).

• CONTACT: Vladimir Mokiy, vmokiy@yandex.com or Tatiana LUKYANOVA, luktania@mail.ru.

► Broadcasting

Make sure you follow the CIRET channel on Youtube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLJHh44G921x04XPgkG53ZtIC5kzsHKDqb

Click on a name for the complete description:

• Wafaa Adyadou (Ontario, Canada), artist and yoga instructor
• Maggie Buxton (New Zealand), transdisciplinary practitioner, creative entrepreneur and social innovator
• Julia Hall (Québec, Canada), transdisciplinary artist
• Ndubuisi Idejiora-Kalu (Nigeria), research professor of engineering science
• Jean Villemaire (Québec, Canada), webmaster and interdisciplinary artist

Following the publication of the proceedings of the Artificial Intelligence and Human Mediation Symposium (see further reference), Mirella Tarmure Vadean, member of CIRET and one of the authors of this book, gave an interview to the bimonthly online newspaper Accent Montréal which is aimed at the Romanian community of Montreal and its surroundings. During the Symposium, researchers from different backgrounds examined the balance between the two models of intelligence, artificial and human, from the perspective of the rapid evolution of artificial intelligence(AI), highlighting, among other things, ethical models in which this subject must be addressed so that AI does not evolve to the detriment of natural human intelligence. Professor Tarmure Vadean’s contribution focused on “Future Intelligences: Human and/or Artificial? A transdisciplinary perspective”. You can read a Romanian transcript in the “Interviews” section of the Accent Montréal newspaper.

It is with great pleasure that I present my career to you, as your colleague. I am Cristina Elena Popa Tache, Associate Professor in Public International Law, European Union Law, and Law of Communications and New Technologies. My journey in the academic and legal world has been marked by an unwavering pursuit of knowledge and a steadfast dedication to excellence.

In these turbulent and conflict-ridden times, each of us journeys through our own destiny amidst a complex mix of hope and doubt, courage and vulnerability. We face trials that test our resilience and adaptability, often in the face of uncertainty that seems to engulf every steadfast certainty we once held.

I believe that amid these inner and outer storms, we uncover hidden opportunities that illuminate a strength within us we never knew existed. Each obstacle challenges us to look deep within ourselves, discovering untapped resources and strengthening our connections with others in a solidarity that transcends physical and ideological boundaries.

My academic path began with foundational studies at “Dimitrie Cantemir” Christian University and the University of Bucharest, where I obtained my bachelor’s and master’s degrees in law. Subsequently, I pursued extensive postgraduate studies, specializing in private law, political studies, and international arbitration, among others. These formative years laid the groundwork for my doctoral studies, culminating in a doctorate in law with the highest distinction, specializing in the legal regime of foreign investments.

Throughout my career, I have had the privilege of contributing to legal research and education in multiple prestigious institutions. Currently, I serve as an Associate Professor at the Faculty of Psychology, Behavioral, and Legal Sciences at the University “Andrei Șaguna” of Romania. My role extends beyond teaching; I actively engage in legal research, participating in numerous international collaborative projects that explore the vibrant landscapes of international law, as law shows how society is.

A pivotal aspect of my professional journey includes my involvement as Co-Chair of the International Affairs and Human Rights Interest Group at ESIL (European Society of International Law) and as Director of the Society of Legal and Administrative Sciences, Adjuris. These roles underscore my commitment to advancing legal discourse and promoting human rights globally.

My dedication to research is reflected in my role as Editor-in-Chief of the “International Investment Law Journal,” a publication indexed in over 50 prestigious international libraries. Through this platform, I collaborate with leading researchers and practitioners, guiding discussions that shape the future of international law.

Outside academia, I have had the honor of contributing to global initiatives as a UNESCO expert and as a member of the GDHRNet COST Action, focusing on fundamental dimensions of human rights online. These roles allow me to integrate theory with practice, advocating for inclusive policies and legal solutions that resonate globally.
My journey has also led me to hold esteemed positions such as Research Fellow at Aix-Marseille Université and active membership in the Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires (CIRET) and TERRA – HN Réseau scientifique de recherche et de publication. These affiliations highlight my commitment to transdisciplinary research and collaborative innovation.

In our hearts, feelings of fear and uncertainty coexist with hope and a desire to create a better future for our loved ones, for all beings, and for ourselves. In every moment of darkness, we seek a ray of light to guide us through the challenging labyrinth of our times.

These moments are not just challenges, but opportunities for transformation and inner rebirth. We learn to understand our limits and break through barriers that once held us back. In our wounds, we discover a regenerative power that makes us stronger, more connected, and more determined to build a future where equity, compassion, and justice are fundamental.

Ultimately, it is this journey of the soul through difficult and tumultuous times that shapes our characters and defines our humanity. With each step on this path, we discover not only our vulnerability but also our courage to move forward together, towards the light.

In conclusion, my career is a testament to the transformative power of education, research, and international cooperation in shaping legal frameworks that promote equity and justice. As we continue to navigate the dynamic landscape of international law, I remain dedicated to pushing boundaries, fostering dialogue, and contributing to the education of future generations of legal experts, not alone but with all the other world experts.

Thank you for accompanying me on this journey. Together, let us live together this contemporary story and the opportunities that come with it, contributing to this puzzle of law and planetary governance.

3^d World Congress on Transdisciplinarity :
Adopting a common Transdisciplinary Language to deal with the World’s Complexity
Vol. 4, multilingual.
Rencontres transdisciplinaires –
Bulletin interactif du CIRET, Hors série 2024.Available on the Website HAL – Open Science.
For more information about the 3^d World Congress, go to CIRET’s website.

Proceedings of the Symposium “For an international transdisciplinary chair” (2024).
Vol. 1, published on the Adjuris Website under Creative Commons license by
ADJURIS – International Academic Publisher,
Bucharest, Paris, Calgary. ISBN: 978-606-95862-7-3 (E-Book).

Proceedings of the Symposium “For an international transdisciplinary chair” (2024).
Vol. 2. published on the Adjuris Website under Creative Commons license by
ADJURIS – International Academic Publisher,
Bucharest, Paris, Calgary. ISBN: 978-606-95862-8-0 (E-Book).Both publications are available on the publisher’s Website
ADJURIS – International Academic Publisher,
More information about that Symposium on CIRET’s website.

Artificial Intelligence and Human Mediation.
Symposium proceedings, published under Creative Commons License,
Atlas Publishing (Academy of Transdisciplinary Learning & Advanced Studies),
USA, ISBN: I978-0-9998733-8-0. doi:10.22545/2024bAvailable ont the publisher’s Website Atlas
More information about that Symposium on CIRET’s Website

Strange Intelligences Digest 01.
AwhiWorld, 2024.See the publisher’s Website Awhiworld
Free offer to members and friends of CIRET
for a limited time: write code “digest01”
after Adding to Cart.

L’un et l’autre. Essai sur la médiation.
Foreword by Mariana Thierot-Loisel.
Collection “Raisonance”, Paris L’Harmattan, 2024.See the publisher’s Website l’Harmattan.
Read a presentation in a post on the CIRET’s Website.

La Nature, “troisième part” trop souvent oubliée
dans la construction d’un être humain.
INRIA.HAL.Science, 2024.Available on the publisher’s Website HAL portal

Voir la conscience. Philosophie radicale,
une science de la liberté.
Foreword by Florent Pasquier.
Collection “Interfaces et Transdisciplinarité”,
L’Harmattan, 2024.See the publisher’s Website L’Harmattan
Read a presentation in a post on the CIRET’s Website
Listen to the author in an interview (FR) on YouTube

em>Le principe de mâle-honnêteté ou
le mensonge de l’homme sur sa mort.
Foreword by Florent Pasquier.
Collection “Interfaces et Transdisciplinarités”,
L’Harmattan, 2024.See the publisher’s Website L’Harmattan

Peut-on définir la transdisciplinarité ?
Élaboration, diffusion, utilisations, objectifs.
On-line article. Website of the
École d’innovation sociale Élisabeth-Bruyère,
Université Saint-Paul, 2024.Read on the Blog

The idea of dualities is a common theme in many religious or spiritual traditions, reflecting the human experience. It can be said that this world is composed of opposing forces that create balance and contrast. The notions of good and evil, yin and yang, are prevalent in a variety of cultural contexts.

While these dualities can help us better understand the world and ourselves, it is important to note that they are often simplified concepts and can be fluid rather than fixed. The human experience is multifaceted, and individuals often navigate a spectrum of experiences that may not neatly fit into these binary categories.

In the academic realm, the use of clear-cut definitions of study fields can serve as a framework for understanding complex concepts. However, it is also crucial to cultivate a nuanced and critical perspective that recognizes the limitations of these dichotomies. Ultimately, embracing the interconnectedness of all facets of existence can lead to a richer understanding of the world and promote a more integrated approach to knowledge and wisdom.

Thus, it’s important to transdisciplinarily expand every facet of any academic field of study. By recognizing and appreciating the interconnectedness of seemingly opposing or different forces or ideas, we can strive for harmony and unity in a world that often seems divided.

Interestingly enough, it’s said that astrologically we are shifting from the “Age of Earth” to the “Age of Wind”. The “Age of Wind” will represent the world beyond boundaries, as Aquarius (water flowing boundlessly) will dominate philanthropy. The “Age of Earth” has represented the world of duality for past 240 years, as Pisces (two fish swimming in opposite directions) has dominated it. We’re now moving beyond it by exploring and merging different aspects that take us into the world of wholeness — That is being the world of transdisciplinarity.

  ABOUT THE CIRET

---